DAoC テスターの旅 7

メッセージの日本語取り扱い不具合修正パッチが数週間毎にあります。
Dark Age of Camelot は NPC と会話する際に、NPC メッセージの文中にキーワードのような個所があって、それをクリックすると続けて次のメッセージが表示されて…という仕組みなのですが、そのキーワードの日本語化が未だ中途半端でありクリックしても続きのメッセージが表示されなくて先に進めないという状態がクローズβテスト開始時から常に続いています。テスターはそれらの個所を不具合として報告するわけです。
んで、不具合報告していたクエストをこの度再度確認しにいってみると、クエストのメッセージが表示されない。メモを確認してみると、クエストアイテムをトレードしてメッセージが表示されるというフローの最中にストップしたものだった模様。むう、手元にはもうクエストアイテムは存在してないぞ。ということでスタッフにヘルプを求める。

後ほど GM からの TELL が飛んできて、再開するためのキーワード、結果それでも不具合した場合の話などを教えてもらいました。わざわざこちらの状況を詳細に伝えることもなく（確か問題発生中のクエスト名すら伝えてない）対応してくれる GM さんが凄い好印象なのです。恐らくヘルプを求めた際のキャラステータスをみて、どのクエストで問題が発生し、結果そのキャラはどういった状態になっているのかというのが分かる仕組みになっているのでしょうね。

そういえば UO のGM さんも良かったなあ。
初心者エリアのダンジョン内でテイムしたペットを外に出せなくて Call。「それは無理なんですよ」の一言で済まされたものの、話してる最中に巨大クモに襲われて慌てまくる GM さん。一緒に倒して一緒に喜ぶ GM さん。
初心者エリアで死んだ際本エリア（しかも森のど真ん中）に飛ばされた件で Call したとき、
「全然知らないエリアなんですが。」
「貴方は初心者エリアでの制限をクリアし、見事本エリアにデビューすることになったのですよ。おめでとう！」
「んでもこんなおっかないところに飛ばさなくても つД｀)」
「まあ確かに大変だろうなあ。でも頑張ってイキロ。」
んなことで結局助けては貰えなかったけど(確かヘルプはご法度なんかな？)、暫し雑談して和ませてくれた GM さん。

そんなこんなで DAoC の GM さんについて Guild で話してみると。
「英語の達者な日本人がやってるんだろうね」
「FF は日本語できない日本人が GM だったから大変だったよ」
「lol」

----

Email from Mythic

本日、キャラクターがレベル40に達しているベータテスターの方にMythicからメールが送信されました。どうぞ、ご確認下さい。又、レベル40以上のプレイヤーで、メールを受け取っていない方は/appealでお問い合わせ下さい。

来てねーぞコノヤロウ。/appeal して解決するから問題ありませんけどね。
どうやら情報によると tester invitation mail らしいです。Lv.40 以上という積極的なプレイを行っているテスターに向けてのこの試みは非常に面白いですね。

ついでに、未実装だったフリーレベルが投入された模様。